|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The parties hereby agree that the term of this agreement shall commence from the date of signing of this Agreement until the sale and delivery of the contracted quantity under this agreement has been fully performed by the parties or until both parties mutually agree to terminate this agreement, whichever comes earlier是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The parties hereby agree that the term of this agreement shall commence from the date of signing of this Agreement until the sale and delivery of the contracted quantity under this agreement has been fully performed by the parties or until both parties mutually agree to terminate this agreement, whichever comes earlier
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
双方特此同意本协议的期限从本协议签署之日起开始，直到销售和交付本协议项下的合同数量已经完全履行，由当事人或直至双方相互同意终止本协议，来早者为准。买受人应当对离岸母船基础的煤从卖方购买。
|
|
2013-05-23 12:23:18
双方特此同意,本协议的期限《协定》签署之日的开始从之前的这项协议的销售和交付的合同数量的根据本协定的缔约方已经进行了完全的或直到双方相互同意终止本协议,以先到者为准。 买方从卖方购买的煤炭fob船基础上母亲。
|
|
2013-05-23 12:24:58
党特此同意这个协议的期限从日期签字将开始这个协议直到销售，并且被收缩的数量的交付根据这个协议由党充分地执行了或，直到两个党相互同意终止这个协议，哪些及早来。 买家将购买煤炭从卖主根据FOB母亲船依据。
|
|
2013-05-23 12:26:38
各方同意本协议的期限应开始一直到卖本协议的签署日期从和交付本协议项下的合同数量已充分执行各方或直到双方相互同意终止本协议，到时早些时候。离岸价母亲船只的基础上，买方须从卖方购买煤炭。
|
|
2013-05-23 12:28:18
聚会藉此
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
