求翻译：지난 학기에는 선생님과 함께 한국어를 공부할 수 있어서 너무 즐거웠습니다. 처음에는 어렵기만 했던 한국어를 선생님이 잘 설명해 주시고 가르쳐 주셔서 저도 모르는 사이에 한국어를 아주 좋아하게 되었습 니다. 선생님, 다시 한번 진심으로 감사 드립니다.是什么意思？