求翻译：　　无人能够改变城镇住房刚性需求的局面，但商品房不会走出计划与市场经济共存的怪圈。土地在市场经济模式下循环，建设在计划经济模式下循环。地方政府不堪财政捉襟见肘的压力，为了迅速回笼资金，将部分保障性住房改变为政策性商品住房的大趋势不可逆转，对商品房较大冲击的态势已经形成。2012年商品房的金融政策仍然是以从紧为主，城市商品房的态势仍然严峻。是什么意思？

No one will be able to change Urban Housing rigid requirements of the situation, but do not go to the market economy plan co-exist. Land in the pattern of a market economy, the construction cycle in a planned economy mode loop. Local government and financial strain of the pressure, and in order to r

正在翻译，请等待...

No one can change the situation of urban housing demand, but coexistence circle House not out of plan and market economy. Land circulation under the market economy, building in the loop under the planned economy model. Pressure into local government finance to make ends meet, in order to quickly ret