|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：If any one or more of the provisions contained in this Agreement shall be declared invalid, illegal or unenforceable in any respect under any applicable law, the validity, legality and enforceability of the remaining provisions contained herein shall not in any way be affected and in such case the parties hereto oblige是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
If any one or more of the provisions contained in this Agreement shall be declared invalid, illegal or unenforceable in any respect under any applicable law, the validity, legality and enforceability of the remaining provisions contained herein shall not in any way be affected and in such case the parties hereto oblige
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
所载的其余条款的有效性，合法性和可执行的，如果任何一个或更多的载于本协议的规定，应在任何方面宣布无效，非法或不可执行，根据任何适用法律，不得以任何方式的影响，在这种合同双方迫使自己达到一个新的，有效的和法律规定的无效条款的预期目的。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
如果在这个协议包含的任何一个或更多供应将是宣称的无效，非法或者不能执行的在任何方面根据任何可适用的法律，剩余的供应的有效性、合法和实施能力此中包含在任何情况下不会受影响，并且在这样案件党至此迫使自己由一个新，合法和法律规定到达无效供应的意欲的目的。
|
|
2013-05-23 12:26:38
如果任何一个或多个包含在本协议中的规定不得宣布无效的、 非法的或在任何方面不能强制执行根据任何适用的法律效力，本协议的其余条款的合法性和可行性须不以任何方式受影响，在这情况下各方本合同迫使自己达到无效提供一种新的预期的目的有效的和法律的规定。
|
|
2013-05-23 12:28:18
如果任何条款之一或者更多容纳在这项协议中在任何方面将是公告无效，非法或不可实施的在任何适用法律下，剩余条款的有效性，合法和可执行性容纳不将以任何方式于此被影响和在这样的案例中聚会于此迫使自己在一项新，有效和法律契约旁边到达无效条款的预期目的。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
