求翻译：这也就是说，直译在一定情况下是产生功能对等译文的手段，这种翻译方法既忠实于原文内容，也保留了原文形式，易于译文读者理解和接受，是一种最高程度的对等。是什么意思？

In other words, the literal translation under certain circumstances, produce functional equivalence translation means, this translation method is both faithful to the original content, but also retains the original form of the easy to the reader to understand and accept, is the highest degree of .

This means that, under certain circumstances, is a function of the peer asked means that this translation is faithful to original content, it also retains the original forms, easy-to-asked readers to understand and accept, is a high degree of reciprocity.

This in other words, translates literally in certain situation has the function coordinated translation method, this translation method is already faithful to the original text content, also retained the original text form, the easy translation reader to understand and to accept, is one kind of high

That is to say, literal translation, in certain cases as a means of functional equivalence in translation, this translation is faithful to the original content, also maintained the original form, easy to target readers ' understanding and acceptance of, is a high level of reciprocity.

正在翻译，请等待...