|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：中小企业是国民经济和企业发展的重要力量，中小企业、特别是小微企业，对我国GDP贡献超过60%，在扩大就业人口、促进经济增长方面具有不可替代的作用。融资难一直是制约中小企业发展的瓶颈。中小企业以及微型企业获得贷款，主要渠道为银行和小额贷款公司。一些中小企业由于不具有银行授信资格，同时项目波动性强，因此只能寻求民间融资方式。民间融资是一种游离于国家金融体系之外的融资方式，作为一种社会信用的补充方式，在一定程度上缓解了部分中小企业的资金困难，为地方经济的发展起到了重要的作用。但由于缺乏有效的监督和引导，其对社会经济的负面影响也日益凸显出来了。中小企业应该趋利避害，合理利用民间融资发展企业经济。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
中小企业是国民经济和企业发展的重要力量，中小企业、特别是小微企业，对我国GDP贡献超过60%，在扩大就业人口、促进经济增长方面具有不可替代的作用。融资难一直是制约中小企业发展的瓶颈。中小企业以及微型企业获得贷款，主要渠道为银行和小额贷款公司。一些中小企业由于不具有银行授信资格，同时项目波动性强，因此只能寻求民间融资方式。民间融资是一种游离于国家金融体系之外的融资方式，作为一种社会信用的补充方式，在一定程度上缓解了部分中小企业的资金困难，为地方经济的发展起到了重要的作用。但由于缺乏有效的监督和引导，其对社会经济的负面影响也日益凸显出来了。中小企业应该趋利避害，合理利用民间融资发展企业经济。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
Small and medium-sized enterprises in the economic and business development, small- and medium-sized enterprises, especially in small micro-businesses, our GDP contributed more than 60 per cent increase in employment, and facilitate economic growth play an irreplaceable role. Difficulty in financing
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
