求翻译：目前，我国银行业最缺的是既懂计算机知识又懂金融业务、既熟悉金融惯例又懂监管知识的高级复合型人才。在风险控制方而，把着力点放在技术风险、安全风险的控制上，忽视了对网上银行发展的信誉风险、战略风险和法律风险的监控。对技术风险和安全风险的监管由于缺乏必要的风险识别、监测、评估和处置手段而流于形式。在日常监管方面，由于监管人员缺乏必要的相关培训和业务知识，检查工作难以落到实处。既懂网络、计算机软硬件，又熟悉金融业务的复合型监管人才十分缺乏。是什么意思？

正在翻译，请等待...

At present, China's banking industry is the most computer literate and understand financial business knowledge, both familiar financial practices and regulatory knowledge advanced composite talent. In the Risk Control, and the focusing on the technical risks, security risk control at the expense of

At present, also Our country Banking industry most lacks is both understands the computer knowledge and to understand the financial service, the high-level multi-skill talented person who also the familiar financial convention understands the supervising and managing knowledge.But in the risk contro

At present, China's banking least computer knowledge can understand and understand financial business, familiar with the financial practices and understand the regulatory knowledge of advanced talents. Risk control, put the focus on the technology on the control of risks, security risks, ignoring on

正在翻译，请等待...