|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Revocation may be an express statement to that effect or may be an act of the offeror indicating that he no longer regards the offer as in force. His revocation dose not take effect until the revocation is communicated to the offeree. This raises two important points.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Revocation may be an express statement to that effect or may be an act of the offeror indicating that he no longer regards the offer as in force. His revocation dose not take effect until the revocation is communicated to the offeree. This raises two important points.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
撤销可能是一个明确声明，效果或可能表示，他不再视为有效要约的要约人的行为。他撤销剂量不会生效，直至吊销传达给受要约人。这就提出了两个重要的点。
|
|
2013-05-23 12:23:18
撤销可能表明此意的陈述或表达一个可能的行为表明,他已不再把要约人的要约的生效。 剂量才会生效撤消他的通知受要约人撤销。 这就提出了两个重要的要点。
|
|
2013-05-23 12:24:58
废止也许是一个明确声明到那个作用或也许是表明的发货人的行动他不再看待提议和生效。 不是他的废止药量作为作用直到 废止被传达对offeree。 这提出二重要观点。
|
|
2013-05-23 12:26:38
撤销可能是快递这样的声明或行为的指示他不再认为在生效报价的要约人。他撤销剂量不会生效，直至撤销通知受要约人。这引发了两个重要的点。
|
|
2013-05-23 12:28:18
撤销对于那种效果可能是一份确切的声明或可能是表示他如有效不再认为提议的报价人的一次行动。他的撤销药不生效直到 撤销向受价人被传播。这提出两个要点。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
