当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:漆座屏是室内陈设、挡风或作为障蔽的用具由屏座和雕屏两部分组成,座屏以凤鸟为中心,以透雕和浮雕相结合的手法,共雕刻51个动物,计大蟒20条,小蛇 17条,蛙2只,鹿、凤、雀各4只,动物形态逼真,构图生动,凤、鸾、鹿与群蛇的搏斗,鸟、鹿大而蛇小,表现出鸟胜蛇败。可能是鹿、鸟等给人以优美灵秀与善良的感觉,蛇则形态狞恶怪异,毒蛇还伤害人畜,招人厌恶,所以人们希望鸟、鹿能战胜蛇。形象地再现了动物间的彼此争斗,高度浓缩一幅大自然中生存竞争的情景,是楚人雕刻艺术的代表作品。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
漆座屏是室内陈设、挡风或作为障蔽的用具由屏座和雕屏两部分组成,座屏以凤鸟为中心,以透雕和浮雕相结合的手法,共雕刻51个动物,计大蟒20条,小蛇 17条,蛙2只,鹿、凤、雀各4只,动物形态逼真,构图生动,凤、鸾、鹿与群蛇的搏斗,鸟、鹿大而蛇小,表现出鸟胜蛇败。可能是鹿、鸟等给人以优美灵秀与善良的感觉,蛇则形态狞恶怪异,毒蛇还伤害人畜,招人厌恶,所以人们希望鸟、鹿能战胜蛇。形象地再现了动物间的彼此争斗,高度浓缩一幅大自然中生存竞争的情景,是楚人雕刻艺术的代表作品。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
The screen is painted furnishings, your windshield or as a barrier when the appliances are carved screen display base and composed of two parts, the Phoenix bird for display to center, and carving and sculptures for the combination of tactics, a total of 51 carved animals, a boa constrictor snake, a
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Paint seat screen is indoor furnishings, and windshield or as block of appliances by screen seat and carved screen two part composition, seat screen to Phoenix Bird for Center, to through carved and relief phase combination of practices, total carving 51 a animal, meter large Python 20 section, smal
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭