|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：335. Looking through the pipe towards the fracture, when it is sitting with the top side up, there is a pronounced indentation about 30 cm in from the fracture. This is a prominent marking that appears to match where the shank of the anchor impressed itself. It is further along towards the fracture than the fluke inden是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
335. Looking through the pipe towards the fracture, when it is sitting with the top side up, there is a pronounced indentation about 30 cm in from the fracture. This is a prominent marking that appears to match where the shank of the anchor impressed itself. It is further along towards the fracture than the fluke inden
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
335。通过对断裂的管道，当它与顶边坐起来，是一个约30厘米的裂缝有明显的压痕。这是一个突出的标志出现，以配合锚柄印象本身。它是进一步朝比底面侥幸压痕断裂。这表明（从船只锚轴顶部）右舷侥幸压缩从下面的管道，而柄创建
|
|
2013-05-23 12:23:18
335。 通过查找的管道走向的断裂,当它是坐在顶面朝上,在这一过程中也明确缩进约30厘米,从断裂。 这是一个显著的标志,似乎比赛时的锚定柄留下深刻印象。 它是对一起进一步骨折的底面比fluke的缩排。 这表明:(从顶部的船锚定轴)在右舷fluke是从下面的管道压缩时创建的柄的
|
|
2013-05-23 12:24:58
335. 看通过管子往破裂，当它坐与顶端，有发出音的凹进大约30 cm从破裂。 这是看上去匹配的一个突出的标号船锚的小腿铭记了自己的地方。 它比比目鱼凹进是进一步往破裂在下面。 这建议(看从船在船锚轴的上面)右舷比目鱼压缩管子从下边，当小腿创造了时
|
|
2013-05-23 12:26:38
335.展望通过对骨折，管它坐在一起的顶面上，当有明显的缩进约 30 厘米的从骨折。这就是著名的标志，似乎可以与锚点的柄给本身印象。它是进一步沿走向骨折比底面上的侥幸缩进。这表明 （看从船锚轴的顶部） 右舷侥幸被压缩管道从下面的同时创建的柄
|
|
2013-05-23 12:28:18
335.朝破碎翻阅烟斗，它在临时替人照看时最高边向上，有一个明显的缺口大约 30 厘米在从破碎。这是好象匹配哪里的一个突出的记号锚的胫骨印本身。进一步向前朝破碎比有关过低边的侥幸缺口。这建议那 ( 从船对于锚杆的顶部看 ) 右舷侥幸从下面在压缩烟斗而胫骨创造
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
