|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：325. I reject that argument. I am not satisfied that in the circumstances Captain Xu’s and Captain Murchie’s awareness of the mere existence of a risk that the anchor could re-engage with the pipeline allowed them time or opportunity to avoid that risk. The uncertainty of where the anchor was as the ship moved initiall是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
325. I reject that argument. I am not satisfied that in the circumstances Captain Xu’s and Captain Murchie’s awareness of the mere existence of a risk that the anchor could re-engage with the pipeline allowed them time or opportunity to avoid that risk. The uncertainty of where the anchor was as the ship moved initiall
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
325。我反对这样的说法。我不满意，在这种情况下队长许氏和队长穆歇尔的认识仅仅存在的风险，锚可以重新从事管道允许他们有时间或机会，以避免这种风险。锚船舶移动最初领先，然后在船尾（包括前发动机为了船尾期间），再加上逸出的气体接近当时的条件需要考虑，但相对快速响应的不确定性。
|
|
2013-05-23 12:23:18
325。 我不同意这种说法。 但我并不认为,在这种情况下,船长murchie船长的徐的认识仅仅是存在风险的,锚定能重新参与管道允许他们有时间或机会来避免这种危险。
|
|
2013-05-23 12:24:58
325. 我拒绝那个论据。 我不是满意的那在情况上尉Xu的，并且风险的仅仅存在的Murchie上尉的了悟船锚可能重新接入与管道提供了他们时刻或机会避免那种风险。 不确定性船锚的地方，当船向前最初移动了在船尾地(包括期间，在船尾地引擎命令)之前然后加上逃脱的气体的接近度和战胜的条件要求一个被考虑的，但相对地快的反应。
|
|
2013-05-23 12:26:38
325.我不接受这种论调。我不满意的在此情况下的锚点可以重新与管道的风险存在的队长徐和船长 Murchie 意识允许他们时间或机会避免这种风险。加附近的煤气漏气的锚点那里当移船最初提前，然后倒车 （包括倒车的发动机订单之前的时期） 的不确定性和目前的情况要求考虑但仍相对较快的响应。
|
|
2013-05-23 12:28:18
325.我拒绝那个论点。我不感到满意那在情况中 Xu 队长是和锚可以以被允许的传递途径重新从事的一种风险的仅仅的存在的 Murchie 队长的了解他们时间或避免那种风险的机会。锚像船一样的哪里的不确定性起初提前，然后在船尾移动 ( 包括时期在引擎次序之前在船尾 ) 伴随着漏出气体和需要的流行的条件的接近一个被认为的而且相对快速答复。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
