求翻译：即时通讯的理念用了几年时间完全走进人们的生活，并且成为最为时尚、便捷的交流方式。无论天涯海角，只要在线，熟悉的故友可以尽情畅谈、陌生的路人也可以不再擦肩而过。作为领跑者的腾讯QQ目前已拥有超过4亿的注册用户，充分说明了这一新兴网上交友沟通方式在人们生活中扮演的重要角色。是什么意思？

The concept of instant messaging with a few years completely into people's lives, and became the most fashionable and convenient means of communication. Both ends of the earth, as long as the line, the familiar old friends can enjoy talk about strange passers-by can no longer pass. As leader Tencent

Instant communication of the idea a few years time to completely go to people's lives, and become the most stylish, convenient method of communication. No matter, as long as the online world, you can become familiar with the old friends, familiar chat passers-by can no longer pass by. As a leader in

正在翻译，请等待...

Instant Messaging concepts fully into people's lives with a few years, and became the most fashionable and convenient methods of communication. Ends of the Earth, as long as the line, familiar old friend can have a talk, a strange man can no longer pass by. As a leader of Tencent QQ now has more tha

The immediate communication idea used several years time to enter completely people's life, and became the most fashion, the convenient exchange way.Regardless of ends of the earth, so long as online, the familiar old friend may speak freely about heartily, the strange passer-by also may no longer b