当前位置:首页 » 互助翻译 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:319. The shipowner used this evidentiary position as a basis to argue that there was no distinct occasion or fourth event after the pipeline ruptured. In opposition, Esso and BHP argued that the master and pilot had both the time and opportunity to avoid the anchor re-engaging with the pipeline.是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
319. The shipowner used this evidentiary position as a basis to argue that there was no distinct occasion or fourth event after the pipeline ruptured. In opposition, Esso and BHP argued that the master and pilot had both the time and opportunity to avoid the anchor re-engaging with the pipeline.
问题补充:

我来回答我要举报我要补充 我也要提问 我要翻译
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:21
319。船东此基础上用​​作证据的立场,认为有没有不同的场合或管道破裂后的第四个事件。埃索和必和必拓的反对,认为船长和飞行员的时间和机会再从事与管道,以避免锚。

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:23
319。 船主使用这一证据的地位,主张根据不同场合,或是没有的管道破裂后第四次活动。 在野的,bhp公司辩称,埃索和主线程和试验的时间和机会,去了两个锚点的避免重新与管道。

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:24
319. 船东使用这个证据位置为据争辩说,没有分明场合或第四个事件,在管道爆裂了之后。 在反对,埃索石油和BHP争辩说,大师和飞行员有时候和机会避免重新接入与管道的船锚。

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:26
319.船舶所有人都用这个证据的位置作为基础来辩称有没有不同场合或管道破裂后的第四个事件。在反对,埃索石油公司和必和必拓争论说师父和飞行员的时间和机会避免锚与管道的动力。

* 验证码:  
文字链
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:28
319.船主使用这证据将定位为一个基础主张那在被割裂的管道之后没有独特的时刻或第四桩事件。在反对, Esso 和 BHP 中主张主人和飞行员有时间和机会避免利用管道重新订婚的锚。

* 验证码:  
我来回答

我来回答:

参考资料:
* 验证码:  
   积分规则
登录后回答可以获得积分奖励,并可以查看和管理所有的回答。登录 | 注册
最新问题
相关问题
 
我要翻译和提问
X
等你来回答
 
网站首页 | 网站地图 | 排名推广 | 广告服务 | 积分换礼 | 网站留言 | RSS订阅