|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：哈代的诗冷峻、深刻、细腻、优美，言简意赅，自成一格，较他的小说更具有现代意识。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
哈代的诗冷峻、深刻、细腻、优美，言简意赅，自成一格，较他的小说更具有现代意识。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Hardy's poem is solemn, deep, delicate, beautiful, concise, sui generis, more than his novels of modern consciousness.
|
|
2013-05-23 12:23:18
Hardy's poem grim, profound, subtle, elegant, concise, and in a more of his novels, with more modern consciousness.
|
|
2013-05-23 12:24:58
Hardy's poem solemn, profound, is exquisite, is exquisite, brief and to the point, from becomes a standard, his novel has the up-to-dateness.
|
|
2013-05-23 12:26:38
Hardy's poems of cold, deep, delicate, beautiful, concise, one, a more modern consciousness in his novels.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
