当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:俗话说,民以食为天,食以安为先。然而在市场上出现了一次又一次的食品安全问题,政府难脱其责,食品安全方面的法律法规不健全,监管执行形同虚设,这是政府最大的失职。但是,除了政府职能的缺失外,我们的企业是不是也应该承担相应的责任?他们是否有社会良知、身体里是否流淌着“道德血液”不能不让人怀疑。因此,要解决食品安全这一关系亿万群众身体健康和生命安全的重大民生问题,既要靠政府部门的有力监管,也要靠企业的道德自律。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
俗话说,民以食为天,食以安为先。然而在市场上出现了一次又一次的食品安全问题,政府难脱其责,食品安全方面的法律法规不健全,监管执行形同虚设,这是政府最大的失职。但是,除了政府职能的缺失外,我们的企业是不是也应该承担相应的责任?他们是否有社会良知、身体里是否流淌着“道德血液”不能不让人怀疑。因此,要解决食品安全这一关系亿万群众身体健康和生命安全的重大民生问题,既要靠政府部门的有力监管,也要靠企业的道德自律。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
The saying goes, Food, food safety is first. Again and again, food safety issues in the market, however, government impunity for its responsibility is not perfect, the food safety laws and regulations, regulatory enforcement ineffective, which is the government's biggest dereliction of duty. However
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
There is a saying that food is food, to the first. However, in the market one after another of the issues of food security, and the Government to take the responsibility, the food safety aspects of the laws and regulations governing implementation is not perfect, and ineffective, and this is the lar
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
The slang said, food is what matters to the people, food by An Weixian.However appeared the time and time again food security problem in the market, the government difficult to escape its responsibility, food security aspect legal laws and regulations is not perfect, the supervising and managing exe
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭