当前位置:首页 » 互助翻译 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:Give up the abandoned is helpless, giving up shouldn't be abandoned is incompetent; does not give up the abandoned is ignorant, do not give up shouldn't give up is persistent.是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
Give up the abandoned is helpless, giving up shouldn't be abandoned is incompetent; does not give up the abandoned is ignorant, do not give up shouldn't give up is persistent.
问题补充:

我来回答我要举报我要补充 我也要提问 我要翻译
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:21
放弃了被遗弃的是无奈,放弃不应放弃的是无能;不放弃被遗弃的是无知,不放弃不应该放弃是持久的。

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:23
放弃是无奈的放弃,放弃是不应放弃不称职;不放弃的放弃是不知道、不放弃不应该放弃是持久性的。

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:24
给被摒弃的是无能为力的,放弃不应该摒弃无能; 不放弃被摒弃的是无知的,不放弃不应该放弃是坚持的。

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:26
放弃该放弃的是无奈,放弃不应该放弃是不称职的 ;不放弃该放弃的是无知、 不给上应该给给向上是持久性。

* 验证码:  
文字链
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:28
放弃放弃是无助的,放弃不应被放弃是不合格的;不放弃放弃是无知的,不放弃不应放弃是持久的。

* 验证码:  
我来回答

我来回答:

参考资料:
* 验证码:  
   积分规则
登录后回答可以获得积分奖励,并可以查看和管理所有的回答。登录 | 注册
最新问题
相关问题
 
我要翻译和提问
X
等你来回答
 
网站首页 | 网站地图 | 排名推广 | 广告服务 | 积分换礼 | 网站留言 | RSS订阅