求翻译：能造成不同民族在传递和交流语言时对动物喻体的遴选会各有倚重，甚至还会导致喻体相同而喻义相悖的现象是什么意思？

Can result in different ethnic groups in the transmission and exchange of language will have their own reliance on the selection of Animal Metaphors, or even lead to the Vehicles evident justice contrary to the phenomenon of

Different ethnic groups that could result in the delivery and exchange language evident to an animal in the selection will be heavily relied upon, or even metaphors also may result in the same, evident in the contrary.

Can create the different nationality when the transmission and the exchange language chooses to animal Yu Ti can have respectively has a high opinion of, even also can cause to explain the body to explain the phenomenon same which righteousness contradicts

Can result in different nationalities at the time of transfer and exchange of language selection for animal vehicles will have to rely heavily on, and may even lead to vehicles of the same inconsistent and figurative meanings of phenomena