|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Here were the remains of an abandoned mill, an unpaved road and rotted debris amid tall snakelike marsh grasses that shivered and whispered in the wind. Exposed roots of trees and collapsed and rotting tree trunks bearing the whorled and affrighted faces of the damned…. No smells more pungent than the sharp muck-smell 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Here were the remains of an abandoned mill, an unpaved road and rotted debris amid tall snakelike marsh grasses that shivered and whispered in the wind. Exposed roots of trees and collapsed and rotting tree trunks bearing the whorled and affrighted faces of the damned…. No smells more pungent than the sharp muck-smell
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
这里是一个废弃的磨坊，未铺砌的道路和腐烂的碎片遗骸中高大的蛇形沼泽草在风中颤抖着，低声。树木倒塌和腐烂的树干和轴承该死的轮生和惊恐的面孔暴露的根源....没有气味较咸水河水渗透，并被困和藻类停滞的泥滩尖锐的淤泥，气味刺鼻......广阔深不可测亩泥滩中香蒲，曼陀罗和分散的旧轮胎，靴子，撕裂衣服，破雨伞和腐烂的报纸，废弃的炉灶，冰箱凋落物与门敞开，像空武器。
|
|
2013-05-23 12:23:18
这里是一个废弃的工厂里,土路和被虫子碎片snakelike身高在沼泽草籽,微微的风吹进来,悄悄地说。 暴露在外的树根和树于腐烂,崩溃了的[和轴承唬跑的脸......是在地狱里。 更多的气味比没有辛辣尖锐粪便的气味的泥滩,稍带咸味,被困河水渗和停滞,海藻......。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
这里是遗迹的被遗弃的轧机未铺砌的路之际颤抖，低声在风中的高大的蛇形沼泽草腐的碎片。暴露根的树和折叠和腐烂树干轴承的 damned… 双头螺纹和受惊的面孔。没有比冷泉和是被困和停滞的 algae… 河咸水的泥滩锋利淤泥气味更辛辣的气味。广阔深不可测英亩的泥滩之际香蒲、 曼陀罗和分散的凋落的旧轮胎、 靴子、 破损的衣物、 破碎的雨伞和烂报纸、 被遗弃的炉灶、 冰箱的门把门打开像空武器。
|
|
2013-05-23 12:28:18
这里一个被摒弃的磨房，一条未铺砌的路的遗骸的并且烂掉了残骸在风发抖并且耳语的高snakelike沼泽草之中。 树和倒塌和烂掉负担轮生和被惊吓的面孔的树干被暴露的根…. 没有气味辛辣比mudflats的锋利的粪气味，微咸的河水渗出并且是被困住和停滞与海藻…. 浩大的深奥的英亩mudflats在香蒲、曼陀罗和老轮胎、起动、被撕毁的衣物、打破的伞和烂掉的报纸之中，被摒弃的火炉，冰箱疏散废弃物与被扔的门开始象空的胳膊。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
