|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：诗人运用隐喻并不是转移意思，使诗变得晦涩难懂，而是用隐喻在我们的脑海里产生一个可见的图像，使我们看得更清晰是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
诗人运用隐喻并不是转移意思，使诗变得晦涩难懂，而是用隐喻在我们的脑海里产生一个可见的图像，使我们看得更清晰
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Poets use of metaphor is not a transfer of meaning, the poem becomes obscure, but use the metaphor of a visible image in our minds, so that we see more clearly
|
|
2013-05-23 12:23:18
Poets use metaphor and meaning is not a transfer, the poem, obscure, but the metaphor in our minds have a visible image, so that we can see more clearly
|
|
2013-05-23 12:24:58
The poet shifts the meaning using the metaphor, causes the poem to become obscure difficult to understand, but is produces an obvious image with the metaphor in ours mind, causes us to look clearly
|
|
2013-05-23 12:26:38
Poet's use of metaphor is not transferred, make it unintelligible to poetry, but rather used metaphors in our mind's eye to produce a visible image, we see more clearly
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
