|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：通过 “历史是一条河 ”这个隐喻轻松地向中国学子甚至是中国人民传递了其友好的态度和愿望， 从而促进和巩固两国建立起来的友好关系。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
通过 “历史是一条河 ”这个隐喻轻松地向中国学子甚至是中国人民传递了其友好的态度和愿望， 从而促进和巩固两国建立起来的友好关系。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
By "history is a river of this metaphor to the Chinese students and even the Chinese people passed their friendly attitude and desire to promote and consolidate the friendly relations between the two countries set up.
|
|
2013-05-23 12:23:18
The history is a river." This metaphor easily to the Chinese students and even the Chinese people have passed their friendly attitude and desire to promote and consolidate the two countries established a friendly relationship.
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
By "history is a river" easily to the Chinese students, and even this metaphor is passing their friendly attitudes and aspirations of the Chinese people, so as to promote and strengthen established friendly relations between the two countries.
|
|
2013-05-23 12:28:18
“Was a river this metaphor with ease even is the Chinese people has transmitted its friendly manner and the desire through the history” to the Chinese scholar, thus the promotion and consolidated both countries established friendly relations.
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
