|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：13.6 Despite the termination of the Framework Agreement, the rights and obligations of the Parties hereunder, in particular under the statutory warranty, § 4 sec. 8 and the guarantee specified in § 8 shall remain valid and legally effective in relation to Goods covered by Sales Agreements concluded prior to the termina是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
13.6 Despite the termination of the Framework Agreement, the rights and obligations of the Parties hereunder, in particular under the statutory warranty, § 4 sec. 8 and the guarantee specified in § 8 shall remain valid and legally effective in relation to Goods covered by Sales Agreements concluded prior to the termina
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
13.6尽管框架协议的终止，本协议各方的权利和义务，特别是根据法定的保修，§4秒。 8§8所指定的担保的有关规定继续有效和合法有效的销售之前缔结的框架协议的终止协议所涵盖的货物。
|
|
2013-05-23 12:23:18
13.6*尽管终止《框架协定》,双方当事人的权利和义务根据本协议,尤其是在法定保修期内,§4秒。 在§8指定的安全和保障仍然是有效和合法地有效8所涵盖的货物有关的销售协议的终止之前,缔结《框架协定》。
|
|
2013-05-23 12:24:58
13.6 尽管结构协议，聚会的权利和义务的终止据此，尤其在法令的保证下，？4 节8 和保证指定在？8 将仍然是有效的和合法地有效与被在结构协议的终止之前被订立的销售协议包括的货物有关。
|
|
2013-05-23 12:26:38
13.6 尽管框架协议、 权利和义务的缔约方终止本协议，特别是在法定的保修期内，§ 4 秒 8 第 8 节中指定的保证应继续有效，合法有效于销售协议所涵盖的货物之前缔结框架协议的终止。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
