|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：This materialistic outlook has seriously influenced education. Fewer and fewer young people these days acquire knowledge only for its own sake. Every course of studies must lead somewhere: i.e. to a bigger wage pocket. The demand for skilled personnel far exceeds the supply and big companies compete with each other to 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
This materialistic outlook has seriously influenced education. Fewer and fewer young people these days acquire knowledge only for its own sake. Every course of studies must lead somewhere: i.e. to a bigger wage pocket. The demand for skilled personnel far exceeds the supply and big companies compete with each other to
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
这个物欲横流的前景已严重影响了教育。年轻的人越来越少，这些天获得的知识，只为了自身利益。每门课程必须导致某处：即一个更大的工资口袋。对技能人才的需求远远超过供给和大公司相互竞争，招聘之前，他们已经完成学业的学生。诱人的薪金和“福利”，为他们提供。这类招聘策略已导致“人才外流”，高技能人才提供服务，价高者得的过程。富裕国家剥夺他们穷邻居，他们最有能力的公民。而财神是前所未有的崇拜，富者愈富，贫者越贫。
|
|
2013-05-23 12:23:18
这已严重地影响了教育重实利的观念。 年轻人越来越少,这些天只获得其自身的缘故而知识。 每一课程的研究必须有所成效:即工资,一个大口袋。 需求的技能人才已远远超过了供应和大企业互相竞争,互相招揽学生才完成了学业。 诱人薪酬和附带福利"提供给他们。
|
|
2013-05-23 12:24:58
这个唯物论的外型严重影响了教育。 较少和少量青年人那些日子获取仅知识为了它自己的缘故。 每个学习进程必须带领某处： 即。 到一个更大的薪水口袋。 对熟练的人员的需求超出供应，并且大公司与彼此竞争吸收学生，在他们完成了他们的研究之前。 Tempting薪金和“附加福利”为他们被提供。 这种吸收的战术导致了“人才外流”，高度熟练的人民为更高的投标者提供他们的服务的过程。 更加富裕的国家剥夺他们更加可怜的邻居他们的最能的公民。 当Mammon被崇拜作为以前从未时，富有变得更加富有和穷，更穷。
|
|
2013-05-23 12:26:38
这种物欲观，严重影响了教育。越来越少的年轻人这些天获得知识只为自己的缘故。每门课程的研究必须导致某处： 即以更大的工资口袋。对人才的需求远远超过供应和大公司互相竞争招收学生之前他们都完成了学业。向他们提供了诱人的薪俸和"福利"。招聘策略的这种导致了"人才流失"，高技能人才到更高的投标人提供服务的进程。较富裕的国家，剥夺他们邻国最能干的公民。虽然财神崇拜从未像，富者愈富，穷人越穷。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
