当前位置:首页 » 互助翻译 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:9.6 If the Contractor violates the obligation to deliver sales documents, referred to in §4 sec. 4 or 5 hereof, or the time frames to fulfil the obligation to deliver the sales documents, referred to in §4 sec. 4 or 5 hereof, Solaris shall be entitled to demand the payment of a contractual penalty in the amount of PLN 是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
9.6 If the Contractor violates the obligation to deliver sales documents, referred to in §4 sec. 4 or 5 hereof, or the time frames to fulfil the obligation to deliver the sales documents, referred to in §4 sec. 4 or 5 hereof, Solaris shall be entitled to demand the payment of a contractual penalty in the amount of PLN
问题补充:

我来回答我要举报我要补充 我也要提问 我要翻译
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:21
9.6如果承包者违反义务提供销售单据中提到的§4秒。 4或5条,或时限履行义务提供的销售单据,简称§4秒。 4或5条,SOLARIS应有权要求支付金额在1000兹罗提,为每个事件等违反合同处罚。

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:23
9.6*如果承建商违反了该义务,提供销售文档,提到在§4秒。 本协议第4或5的时候,还是要履行一项义务,即有义务提供帧的销售文档,提到第4秒。 本合同第4或5,solaris有权要求支付的数额的合同罚款pln1000的每个事件的这种违反行为。

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:24
9.6 如果承包商违犯义务提供销售文件,提到在§4秒。 4或5于此或者履行职责的时间表提供销售文件,提到在§4秒。 于此, Solaris在相当数量将有资格4或5要求一项契约惩罚的付款PLN 1000年为这样侵害每个事件。

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:26
9.6 如果承建商违反义务提供销售文档,本 §4 秒 4 或 5 合同所述或履行义务提供销售文档,本 §4 秒 4 或 5 合同所述,时间框架 Solaris 有权要求 PLN 1000 的款额为每个事件的此类违反行为的合同违约金的支付。

* 验证码:  
文字链
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:28
9.6 如果承包商侵害义务给予被提到的销售文件在?4 节4 或 5 在本文中,或履行给予被提到的销售

* 验证码:  
我来回答

我来回答:

参考资料:
* 验证码:  
   积分规则
登录后回答可以获得积分奖励,并可以查看和管理所有的回答。登录 | 注册
最新问题
相关问题
 
我要翻译和提问
X
等你来回答
 
网站首页 | 网站地图 | 排名推广 | 广告服务 | 积分换礼 | 网站留言 | RSS订阅