求翻译：Jones, as Marshal Sam Gerard, on the other hand, was a seasoned veteran, the best at what he did, and pursuing a fugitive was 'old hat' for him.是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

Jones, as Marshal Sam Gerard, on the other hand, was a seasoned veteran, the best at what he did, and pursuing a fugitive was 'old hat' for him.

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 琼斯，作为SAM杰拉德元帅，另一方面，是一个经验丰富的老将，最好在他做了什么，追求的逃犯是为他的“老帽子”。

匿名	2013-05-23 12:23:18 琼斯,元帅,热拉尔·萨姆,另一方面,是一个久经考验的老,他对此并没有在最佳的,和追求一个逃犯“旧帽子的他。

匿名	2013-05-23 12:24:58 琼斯，作为法警山姆Gerard，另一方面，是一个经验丰富的退伍军人，最佳在什么他做了，并且追求逃亡者是‘老帽子’为他。

匿名	2013-05-23 12:26:38 琼斯，作为元帅 Sam 杰拉德，另一方面，是个经验丰富的老手，在他所做的最好，追求逃犯被他的旧帽子'。

匿名	2013-05-23 12:28:18 琼斯，当马歇尔·萨姆 Gerard 另一方面是一个老练成熟的老兵，他，追赶一个逃亡者是的最好的一个 ' 旧帽子 ' 对他。

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号