|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：诗歌的统一性主要通过隐喻来实现，诗人在选择了某一隐喻主题后，随后整个篇章就必须围绕这一中心隐喻展开，否则便成了“伪连贯”现象。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
诗歌的统一性主要通过隐喻来实现，诗人在选择了某一隐喻主题后，随后整个篇章就必须围绕这一中心隐喻展开，否则便成了“伪连贯”现象。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
The unity of poetry through the metaphor, the poet in the choice of a metaphor theme, followed by the entire chapter must be around this central metaphor to start otherwise it would become a "pseudo-coherent phenomenon.
|
|
2013-05-23 12:23:18
The unity of poetry mainly through metaphor, the poet in the Select a metaphorical theme, then the whole chapter must be built around the metaphor that a center mounted, otherwise it would become a "pseudo-coherent" phenomenon.
|
|
2013-05-23 12:24:58
The poetry unity mainly realizes through the metaphor, the poet after has chosen some metaphor subject, afterwards the entire chapter must center on this central metaphor to launch, otherwise then became “falsely has linked up” the phenomenon.
|
|
2013-05-23 12:26:38
Unity achieved mainly through metaphors of poetry, poets in a metaphorical theme is selected, then the entire chapter would have to be built around a central metaphor, otherwise it would become a "false consistency".
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
