|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：不过，他感到有点紧张，因为自从这位作家获得诺贝尔文学奖以后，关注他的中国读者越来越多，大家都期待着看到一个优秀的译本。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
不过，他感到有点紧张，因为自从这位作家获得诺贝尔文学奖以后，关注他的中国读者越来越多，大家都期待着看到一个优秀的译本。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Sin embargo, se sentía un poco nervioso, ya que el escritor ganó el Premio Nobel de Literatura, cada vez más preocupados por sus lectores chinos, esperamos ver una buena traducción.
|
|
2013-05-23 12:23:18
Sin embargo, se sentía un poco nervioso, ya que el escritor fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura, preocupado por sus lectores chinos más y más, como todos esperamos una buena traducción.
|
|
2013-05-23 12:24:58
Él siente poco ansiosamente, porque los triunfos después del premio Nobel en literatura desde este escritor, paga a atención a él el lector chino para ser cada vez más muchos, a todos anticipaba ve a una edición traducida excepcional.
|
|
2013-05-23 12:26:38
Sin embargo, estaba un poco nervioso, porque ya que el autor ganó el Premio Nobel de literatura, sus lectores chinos más y más, todos esperamos ver una buena traducción.
|
|
2013-05-23 12:28:18
however, he was a little nervous, since the writer was awarded the Nobel Prize for Literature, concerned about his Chinese readers more and more, we all look forward to a good translation. ;
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
