|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Industrial production has slowed even more sharply, growing by only 5.7% in the 12 months to December, compared with an 18% pace in late 2007. Thousands of factories have closed and millions of migrant workers have already lost their jobs. But there could be worse to come. Chinese exports are likely to drop further in 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Industrial production has slowed even more sharply, growing by only 5.7% in the 12 months to December, compared with an 18% pace in late 2007. Thousands of factories have closed and millions of migrant workers have already lost their jobs. But there could be worse to come. Chinese exports are likely to drop further in
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
工业生产更大幅放缓，在12个月增长只有5.7％，到12月，在2007年年底的18％的速度相比。数以千计的工厂已经关闭，并以百万计的农民工已经失去了工作。但有可能会更糟来。中国出口有可能在未来几个月内为世界需求萎缩进一步下降。屈宏斌在汇丰银行的经济学家预测，在今年第一季度的出口可能比去年同期低19％。 2009年可能会看到更多的出口超过四分之一个世纪的第一个完整的按年跌幅
|
|
2013-05-23 12:23:18
工业生产增长缓慢甚至下降,仅为5.7%,越来越多的的12个月至12月,相比之下,于2007年底的18%的速度。 数以千计的工厂关闭,数以百万计的移徙工人已经失去了工作岗位。 但也可能会更糟。 中国的出口很可能进一步下跌,未来几个月随着世界需求萎缩。 曲苑杂坛小品相声幽默系列洪滨,一位经济学家的汇丰银行、预测,出口在第一季度可能是低于一年前19%。
|
|
2013-05-23 12:24:58
工业生产在2007年末期只尖锐减慢了，生长由5.7%在12个月到12月，比较18%步幅。 数以万计工厂关闭了，并且成千上万移民劳工已经失去了他们的工作。 但能有更坏来。 因为世界需求收缩，中国出口可能在今后几个月进一步滴下。 Qu Hongbin，一位经济学家在HSBC，展望出口在第一季度低于一年可能是19%前。 2009在出口比一四分之一世纪也许将看第一种充分年衰落在更多
|
|
2013-05-23 12:26:38
工业生产更加急剧放缓，只有 5.7%增长在 12 个月到 12 月 2007 年末相比速度 18%。成千上万的工厂已经关闭，数以百万计的农民工已经失去了工作。但可能会有更糟糕的是来。中国的出口很可能下降进一步在未来几个月世界需求萎缩。屈宏斌汇丰银行的经济学家预测，在第一季度出口可能低于一年前的 19%。2009 也可能会看到第一次全年出口下滑的超过四分之一个世纪中
|
|
2013-05-23 12:28:18
工业生产更急剧减缓了，在对于 12 月的 12 个月增长到仅仅 5.7%，在 2007 年末与 18% 的步伐相比。数千工厂关闭了和数百万外来工人已失去了他们的工作。但是会有更糟的来。中国出口很可能在未来几月中进一步掉下由于世界需求变小。Qu Hongbin， HSBC 的一位经济学家，预测那在第一季度出口低于一年前可能是 19%。2009 年很可能看到在出口中的首次全年下降在超过四分之一的一个世纪
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
