|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Breach by the Buyer or Lessee: When a buyer or lessee breaches a contract for sale or lease of goods, the risk of loss immediately shifts to the buyer or lessee, but only if the seller or lessor has already identified the goods. In such a case, the buyer or lessee是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Breach by the Buyer or Lessee: When a buyer or lessee breaches a contract for sale or lease of goods, the risk of loss immediately shifts to the buyer or lessee, but only if the seller or lessor has already identified the goods. In such a case, the buyer or lessee
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
由买受人或承租人的违约：买受人或承租人违反合同，为出售或租赁的货物损失的风险时，立即转移给买受人或承租人，但如果出卖人或出租人已确定的货物。在这种情况下，买受人或承租人
|
|
2013-05-23 12:23:18
买方违反或承租人:当一个买方或承租人违反合同,出售或租赁货物的风险已经转移到了买方立即丧失或承租人,但是只有当卖方或出租人已经确定了该批货物。 在这种情况下,买方或承租人
|
|
2013-05-23 12:24:58
突破口由买家或租客： 当买家或租客破坏一个销售合同物品时或租约，损失的风险立刻转移到买家或租客，但，只有当卖主或出租人已经辨认了物品。 在这种情况下，买家或租客
|
|
2013-05-23 12:26:38
买受人或承租人的违约行为： 当买方或承租人违反合同销售或租赁货物时，损失的风险立即转移到买方或承租人，但仅当卖方或出租人已经确定了货物。在这种情况下，买方或承租人
|
|
2013-05-23 12:28:18
由买主或承租人所作的违背：一位买主或承租人待售违约时或出租货物中，损失的风险立即转换跟买主或承租人，但是只有当卖主或出租人已标识了货物时。在这种情况下，买主或承租人
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
