|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：引言 随着我们的饮食观念的变化，对食品的需求也从菜肴的种类多样，转变为对食品的安全和质量的注重，相对现在中国在自助餐食品浪费现象十分严峻。2005年我国餐饮业零售额实现7486亿元，2006年则突破10000亿元大关。有关调查资料显示，普通餐馆一桌饭菜至少会剩下10％甚至更多，一家餐馆平均每天要倒掉50kg剩饭菜。按这样计算，全国31个省、市、自治区一年在餐桌上的浪费就可能高达600亿元！上海市容环卫局废弃物管理处的统计数据表明，上海餐饮业每天产生滤去液体后的泔水垃圾1100多t，每天产生的餐厨垃圾超过2000t。为了改善中国的餐饮文化方式，所以现在提出了很多新的观念，比如：节约型绿色餐饮文化，主要目的为了增强中国人目前的饮食素质。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
引言 随着我们的饮食观念的变化，对食品的需求也从菜肴的种类多样，转变为对食品的安全和质量的注重，相对现在中国在自助餐食品浪费现象十分严峻。2005年我国餐饮业零售额实现7486亿元，2006年则突破10000亿元大关。有关调查资料显示，普通餐馆一桌饭菜至少会剩下10％甚至更多，一家餐馆平均每天要倒掉50kg剩饭菜。按这样计算，全国31个省、市、自治区一年在餐桌上的浪费就可能高达600亿元！上海市容环卫局废弃物管理处的统计数据表明，上海餐饮业每天产生滤去液体后的泔水垃圾1100多t，每天产生的餐厨垃圾超过2000t。为了改善中国的餐饮文化方式，所以现在提出了很多新的观念，比如：节约型绿色餐饮文化，主要目的为了增强中国人目前的饮食素质。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
Along with our introduction of the concept of dietary changes, and the demand for food from many different types of cuisine, to the safety of food and the focus on quality, and relatively it is now in China buffet food waste is 10. In 2005 our food and beverage industry retail sales to $748.6 billio
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
Introduction as we diet ideas change, demand for food from the diverse types of dishes, changing emphasis on food safety and quality, Chinese buffet food waste is now critical. 2005 food service retail sales 748.6 billion yuan in China in 2006, breaking through the $ 1 trillion mark. Survey data sho
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
