当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:除此之外,日本和中国的奢侈品消费者也会有很大不同。据估计,在日本,奢侈品消费的主力军是二三十岁的单身女性,而在中国估计60%的消费来自中年男性,所以像杰尼亚和HugoBoss这样的以男性产品为主的品牌沾了光。但女性时尚品牌的销售也没有受大的影响,因为“那些富豪中年男性会一掷千金送礼物给女友”。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
除此之外,日本和中国的奢侈品消费者也会有很大不同。据估计,在日本,奢侈品消费的主力军是二三十岁的单身女性,而在中国估计60%的消费来自中年男性,所以像杰尼亚和HugoBoss这样的以男性产品为主的品牌沾了光。但女性时尚品牌的销售也没有受大的影响,因为“那些富豪中年男性会一掷千金送礼物给女友”。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
In addition, consumers of luxury goods in Japan and China are very different. It is estimated that in Japan, the main force of luxury consumption in their 20s and 30s single women, an estimated 60% of consumption in China from the middle-aged men, so male products like Zegna and hugoboss, the mainly
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
In addition, Japan and China's luxury consumers will also have a very different. It is estimated that, in Japan, the main force luxury consumption is 230-year-old single woman in China, and an estimated 60 per cent of the consumption comes from middle-aged male, like Jericho and the male HugoBoss pr
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
In addition, Japan and China's luxury consumers will be very different. It is estimated that in Japan, luxury consumption is the main force of twenty or thirty-year old single woman, while in China estimated consumption of 60% from middle-age men, Zegna and male products brand of HugoBoss stained li
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
In addition, Japanese and China's luxury goods consumer also can have is very greatly different.According to the estimate, in Japan, the main army who the luxury goods expend is 230 year-old unmarried female, but in China estimated 60% expense come from the middle-aged male, therefore likely the out
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭