当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:那条林间小路源自殖民者集居的小镇,一直通向森林的深处—— 一个原始、 纯朴而又自然的状态,远离文明喧嚣的纷扰,远离宗教那令人窒息的氛围。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
那条林间小路源自殖民者集居的小镇,一直通向森林的深处—— 一个原始、 纯朴而又自然的状态,远离文明喧嚣的纷扰,远离宗教那令人窒息的氛围。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
From the home town of colonists set piece of the woods road, leading into the depths of the forest - an original, pristine and natural state of turbulence away from the hustle and bustle of civilization, away from the suffocating atmosphere of the religious .
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
The scents derived from colonial home set in a small town, all the way to the deep forest - an original, simple and natural state, far away from civilization and noisy chaos, and away from the stifling religious atmosphere.
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Between that forest the alley source the small town which resides collectively from the colonizer, continuously to forest deep place - - primitive, simple and the natural condition, troubled which the far away civilization makes noise, far away religion that suffocating atmosphere.
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
The path through the forest from the colonists regroupment of town, has been deep into the forest – a raw, pure and natural state, the fury of many miles away from civilization, away from the suffocating atmosphere of religion.
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭