求翻译：Please be advised that release above mentioned shipment to the consignee as per follow details without the original bill of lading.是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

Please be advised that release above mentioned shipment to the consignee as per follow details without the original bill of lading.

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 请注意，释放上面提到的装运每后续细节没有正本提单的收货人。

匿名	2013-05-23 12:23:18 请注意,上述货物发运前释放的收货人的每个细节,不按照原始提单。

匿名	2013-05-23 12:24:58 请注意:那发行上述的发货对承销人根据跟随细节，不用原始的提货单。

匿名	2013-05-23 12:26:38 请注意释放上述提及的作为每跟随细节无正本提单收货人装运。

匿名	2013-05-23 12:28:18 请被建议那次发布上述发货跟受托人根据没有原始提货单地沿着详细信息。

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号