求翻译：在电子商务盛行的今天，家电业作为一个传统制造行业有着其先天性的缺陷，在诸多企业竞争的红海中苦无出路，海尔作为行业领袖于2000年开始进军电子商务领域，至今已取得不菲的成就。对于海尔电子商务成功的研究尤有必要。英国学者Michael I. Norton在哈佛商业评论中提出“宜家效应”，他研究发现，消费者自己动手付出劳动增加了人们对那个劳动结果的感情，并增进了对品牌和产品本身的喜爱度，也就是说，产品的个性化定制可以增加消费者与品牌的黏度，这或可是一条思路。是什么意思？