|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：regardless of the tenor quoted in the Purchase Order(90 or 120),vendors may shift payment terms to "Open Account at Sight" at thier convenience by taking the option "Early Payment" which is granted and guaranteed by one of these first class banks:Banco Santander,BBVA,Barclays Bank or Banco Popular.A short discount base是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
regardless of the tenor quoted in the Purchase Order(90 or 120),vendors may shift payment terms to "Open Account at Sight" at thier convenience by taking the option "Early Payment" which is granted and guaranteed by one of these first class banks:Banco Santander,BBVA,Barclays Bank or Banco Popular.A short discount base
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
无论男高音在采购订单（90或120）报价，供应商可能会转向“在眼前打开帐户”选项“提前支付”，被授予和保证这些一流的银行之一，在他们方便的支付条款：桑坦德银行，BBVA，巴克莱银行或银行popular.a短折扣最优惠贷款利率由这些fianancial的机构提供的是changed.this选项应为强制性banladeshi供应商开立帐户的交易。此选项不适用于立法会事务。
|
|
2013-05-23 12:23:18
无论在“采购订单报价基调(90或120),供应商付款条件可能会转移到“打开帐户在视线”在其方便的选项,“提前付款”,是一个获得和担保的这些一流的银行:汇业银行(bda)桑坦德竞技,ｂｂｖａ,巴克莱银行或人民银行”一个短的最优惠利率折扣根据所提供的这些fianancial机构将改变。此选项将是强制性的供货商banladeshi打开账户交易。
|
|
2013-05-23 12:24:58
不管在购买订单引述的进程(90或120)，供营商也许转移付款期限到“未结清帐户看得见”在他们的便利通过采取由这些头等银行之一授予并且保证的选择“早付款” ：提供由这些fianancial机关将改变根据最佳的放款利率的Banco桑坦德， BBVA、Barclays银行或者Banco Popular.A短的折扣。这个选择对Banladeshi供应商将是必须的为未结清帐户交易。 这个选择为LC交易不是可利用的。
|
|
2013-05-23 12:26:38
无论购买 Order(90 or 120) 中所引述的男高音，供应商可能转向的付款条款"景象在打开帐户"在他们方便的时候采取的选项"提前付款"，并授予保证这些一流银行： 银行桑坦德银行，西班牙对外银行、 巴克莱银行之一的还是基于这些金融机构所提供的最优惠贷款利率银行 Popular.A 短折扣会改变了。此选项应强制性 Banladeshi 供应商开放账户交易记录。此选项不可用 LC 的交易。
|
|
2013-05-23 12:28:18
无论男高音引用在购买中 Order(90 or 120)，供应商可能移动支付条款通过“早”送选项在 thier 方便“在观看开设帐户”被其中之一承认和保证的“付款”最好的 banks:Banco Santander， BBVA，巴克莱银行或 Banco Popular.A 根据最好贷款比率的短的折扣由这些提供 fianancial 机构会是 changed.This 选项为开阔的帐户处理为 Banladeshi 供应商将是必需的。这个选项不可供 LC 交易。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
