当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:西方人自我中心意识和独立意识很强,主要表现在:1.自己为自己负责。在弱肉强食的社会,每个人生存方式及生存质量都取决于自己的能力,因此,每个人都必须自我奋斗,把个人利益放在第一位;2.不习惯关心他人,帮助他人,不过问他人的事情。正由于以上两点,主动帮助别人或接受别人帮助在西方往往就成为令人难堪的事。因为接受帮助只能证明自己无能,而主动帮助别人会被认为是干涉别人私事。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
西方人自我中心意识和独立意识很强,主要表现在:1.自己为自己负责。在弱肉强食的社会,每个人生存方式及生存质量都取决于自己的能力,因此,每个人都必须自我奋斗,把个人利益放在第一位;2.不习惯关心他人,帮助他人,不过问他人的事情。正由于以上两点,主动帮助别人或接受别人帮助在西方往往就成为令人难堪的事。因为接受帮助只能证明自己无能,而主动帮助别人会被认为是干涉别人私事。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Westerners self-centered consciousness and sense of independence is very strong, mainly in: 1. Responsible for their own. In the society of the law of the jungle, the survival and quality of life of everyone depends on their abilities, and therefore, everyone must be self-struggle, their personal in
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Western people are self-awareness, and self awareness is very strong, and mainly in the form of: 1.They are responsible for your own. In the Law of the jungle that each individual survival mode, and quality of all life depends on your own ability, therefore, each individual must be self-work hard, a
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Westerner self-center consciousness and the independent consciousness is very strong, mainly displays in: 1. own are responsible for oneself.In the law of the jungle society, each person survives the way and the survival quality all is decided by own ability, therefore, each people all must the stru
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Westerners self-centered consciousness and sense of independence is very strong, mainly: 1. for themselves in charge. In the jungle community, everyone living and quality of life depends on their abilities, therefore, everyone must struggle themselves, individual interests in the first place; 2. not
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭