求翻译：The postwar period was frenzied. Demobilization was rapid; in 1946, there were 35,000 discharges a day. People had accumulated savings during wartime austerity, and now they were ready to spend. A peacetime value system of the pursuit是什么意思？