|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Each garment was made of a single piece of the finest silk, its unique color acquired by repeated immersions in dyes whose shades were suggestive of moonlight or of the watery reflections of the Venetian lagoon.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Each garment was made of a single piece of the finest silk, its unique color acquired by repeated immersions in dyes whose shades were suggestive of moonlight or of the watery reflections of the Venetian lagoon.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
每件衣服了一个单件的上等丝绸，反复浸入染料的色调暗示月光或威尼斯泻湖的水样反射获得其独特的色彩。
|
|
2013-05-23 12:23:18
每一个保护衣服的是一个单片的最好的丝绸,游艇的独特颜色的染料所获得的重复的图案,挑逗的积水反射着月光或威尼斯泻湖。
|
|
2013-05-23 12:24:58
每套服装在树荫是暗示的月光或威尼斯式盐水湖的含水反射的染料被做了最美好的丝绸，重覆的浸没获取的它独特的颜色的单件。
|
|
2013-05-23 12:26:38
每个服装是由最优秀的丝绸，其独特的颜色染料的阴影被暗示或水样的几点思考的威尼斯泻湖的月光中反复境被收购的一片。
|
|
2013-05-23 12:28:18
每件衣服由一个单个做成块最好的丝，在染色中被重复的沉浸收购的其独特的颜色其罩子暗示月光或威尼斯的礁湖的有雨意的反映中。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
