|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Sorry, as per checking, we found we have missing ship SO# 7367992 (1 ctn) for last week sea shipment booking, please help check if we can arrange ship it by this week sea shipment ( ETD 21 May). Thanks!是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Sorry, as per checking, we found we have missing ship SO# 7367992 (1 ctn) for last week sea shipment booking, please help check if we can arrange ship it by this week sea shipment ( ETD 21 May). Thanks!
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
对不起，每次检查，我们发现我们缺少上周海订舱的船，所以＃7367992（1箱），请帮忙查一下，如果我们能够安排船舶装运（ETD 5月21日）这周海。谢谢！
|
|
2013-05-23 12:23:18
很抱歉,作为每个检查,我们发现我们缺少一些船舶#7367992(1中国纺织网网盛科技),最后一个星期预订海发货,请帮助检查如果我们可以安排在本周内运海装运的货物(etd5月21日)。 谢谢您的支持!
|
|
2013-05-23 12:24:58
抱歉，根据检查，我们找到我们有失踪船SO# 7367992 (1 ctn)为上星期海发货售票，请帮助检查我们是否可以由这星期海发货(ETD 5月21日安排船它)。 谢谢!
|
|
2013-05-23 12:26:38
对不起，每个检查，我们发现我们有失踪船舶等 # 7367992 (1 件) 上周海装运订票，请帮助检查，如果我们可以安排发运它由本周海装运 （ETD 5 月 21 日）。谢谢 ！
|
|
2013-05-23 12:28:18
对不起，根据检查，我们发现我们有遗失的船 SO# 7367992(1 ctn) 对上周的海发货预订，请帮助检查如果我们可以安排船它通过这个星期大量的发货 ( 预定发射时间 5 月 21 日 )。谢谢！
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
