当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:指出ACTA扩大了禁令、临时措施和边境措施的适用范围,扩大了民事损害赔偿和边境救济措施的保护力度,澄清了刑事执法方面商业规模的定义,未规定争端解决机构及争端的强制解决办法。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
指出ACTA扩大了禁令、临时措施和边境措施的适用范围,扩大了民事损害赔偿和边境救济措施的保护力度,澄清了刑事执法方面商业规模的定义,未规定争端解决机构及争端的强制解决办法。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
That the acta expand the scope of the ban, provisional measures and border measures to expand civil damages and border protection efforts of the relief measures, to clarify the definition of criminal law enforcement, commercial scale, not the provisions of the Dispute Settlement Body and the dispute
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Note that ACTA expanded the ban, interim measures and border measures to expand the scope of civil damages and the border relief measures, and to clarify the protection of the criminal law enforcement, commercial-scale definition does not provide dispute resolution institutions and the settlement of
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Pointed out ACTA expanded the prohibition rule, the temporary measure and the frontier measure applicable scope, expanded the civil damage compensate and frontier relief measure protection dynamics, has clarified the criminal law enforcement aspect commercial scale definition, had not stipulated the
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
That ACTA has expanded the ban, provisional measures and the scope of application of border measures, expanding civil damages and relief measures for border protection, clarify the definition of criminal law enforcement in commercial-scale, does not provide for enforcement of dispute settlement bodi
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭