当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:在书中和电影中的monster显得不是那么相同。由于书中的描写细致,读者可以很明显感受到monster在前半部分篇章中的善良和友好。然而在电影中,由于时间有限,所呈现出的东西会不同。在电影中,monster杀人的方式比在书中的残忍的多。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
在书中和电影中的monster显得不是那么相同。由于书中的描写细致,读者可以很明显感受到monster在前半部分篇章中的善良和友好。然而在电影中,由于时间有限,所呈现出的东西会不同。在电影中,monster杀人的方式比在书中的残忍的多。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
The monster in the book and movie is not so the same. Because of the detailed description of the book, the reader can obviously feel the monster in the former half of the chapter in the kindness and friendly. However, in the film, due to time constraints, presented out of things will be different. I
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
In the book and the film, the monster is not the same. Because the description in the book, readers can be very delicate and felt in the first half monster chapter of the good and friendly. In the film, however, for a limited time only, the things will be different. In the movie monster, killing the
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Appears in book neutral movie monster is not that same.Because in the book description is careful, the reader may feel monster very obviously in first half part of chapter goodness and the unfriendliness.However in movie, because the time is limited, presents the thing can be different.In movie, mon
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Monster in the book and the film is not the same. Because of the book described in detail, the reader can clearly feel the monster in the first half of chapter kind and friendly. In the film, however, owing to time constraints, the rendering of something different. In the film, Monster kill much mor
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭