|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：No transfer shall be registered unless a proper instrument of transfer has been delivered to the Company. The instrument of transfer shall be signed both by the transferor and the transferee, and the transferor shall be deemed to remain the holder of the share until the name of the transferee is entered in the register是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
No transfer shall be registered unless a proper instrument of transfer has been delivered to the Company. The instrument of transfer shall be signed both by the transferor and the transferee, and the transferor shall be deemed to remain the holder of the share until the name of the transferee is entered in the register
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
没有转让，应当予以登记，除非有适当的转让文书已交付给公司。转让文书，应当由转让人与受让人签订，转让应被视为保持份额持有人受让方的名称，直到进入就该登记册。
|
|
2013-05-23 12:23:18
任何转让均不得转让的注册,除非适当手段已被传送至本公司。 股份转让文据须由转让人及签署了这两个受让人,转让人仍得视为股份的持有人的名称之前股份承让人登记于该款项。
|
|
2013-05-23 12:24:58
除非调动的一台适当的仪器被交付了到公司，调动不会登记。 调动的仪器将由发件人和受让人签字，并且发件人将被视为保持股东的股票，直到受让人的名字在记数器在因此方面被输入。
|
|
2013-05-23 12:26:38
没有转让须注册，除非转让的适当的仪器已被送到公司。须签署转让文书，同时由转让人和受让人，并须当作出让人就该登记册中输入的名称承让人，直到所占份额的持有人。
|
|
2013-05-23 12:28:18
没有转移将被注册除非转移的一个正确工具被递交给了公司。转移的工具将被传输者和 transferee 签署，以及传输者将是认为仍然是直到 transferee 的名字的股份的持有人在方面中在登记簿中其中被输入。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
