当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:更让她时时感到愤怒与无助的是,那些悲惨的工人由于恶劣的生存条件导致的缺乏教育的愚昧而安于现状,他们对于社会加在自己身上的不公正的压迫也视为一种无力改变的客观现实而接受下来,还有他们在家庭中,对于妇女权利的漠视与粗暴。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
更让她时时感到愤怒与无助的是,那些悲惨的工人由于恶劣的生存条件导致的缺乏教育的愚昧而安于现状,他们对于社会加在自己身上的不公正的压迫也视为一种无力改变的客观现实而接受下来,还有他们在家庭中,对于妇女权利的漠视与粗暴。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
But also that she always felt angry and helpless, the miserable workers due to poor living conditions caused by lack of education, ignorance and complacency, their social injustice who in their own oppression as a kind of weakness change the objective reality and accept it, as well as their disregar
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Even more so when she is angry and helpless, those sad workers because of the poor living conditions caused by the ignorance and lack of education with the status quo, for the society in their own body of the oppression and injustice as a powerless to change the objective reality and accept it, and
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Lets her feel at times angry and no use to is, because these pitiful workers the bad survival requirement causes to lack the education ignorantly to content with the status quo, they add regarding the society on oneself body the unfair oppression also regard as one kind of incapable change the objec
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
But she was always angry and helpless, the sad workers because of poor living conditions lead to ignorance and lack of education status quo, their society and their unjust oppression by was also accepted as an inability to change the objective fact that, with their families, disregard for women's ri
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭