当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:而现实往往不会尽如人意,弗洛拉要面临的困难要更大,除了当局对她的敌意,丈夫如恶魔一样的纠缠,来自身体病痛的折磨之外,更让她时时感到愤怒与无助的是,那些景遇悲惨的工人由于恶劣的生存条件导致的缺乏教育的愚昧与安于现状,他们对于社会加诸己身的不公正的压迫也视为一种无力改变的客观现实而接受下来,还有他们在家庭中,对于妇女权利的漠视与粗暴。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
而现实往往不会尽如人意,弗洛拉要面临的困难要更大,除了当局对她的敌意,丈夫如恶魔一样的纠缠,来自身体病痛的折磨之外,更让她时时感到愤怒与无助的是,那些景遇悲惨的工人由于恶劣的生存条件导致的缺乏教育的愚昧与安于现状,他们对于社会加诸己身的不公正的压迫也视为一种无力改变的客观现实而接受下来,还有他们在家庭中,对于妇女权利的漠视与粗暴。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
The reality is often not satisfactory to the difficulties faced by Flora, in addition to the authorities of her hostility, her husband, such as demons, like the entanglement from the physical pain of torture outside, leaving her constantly angry with helpless, the Jingyu tragic workers due to poor l
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
But the reality often do not work as expected, to be much greater difficulties faced by the authorities, in addition to her husband, such as hostility toward the demon as a struggle of the body, from the disease, but when she is angry and does not help is that the people who view the tragic case wor
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
But the reality often cannot entirely as desired, Flora must face the difficulty must b
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
And reality often does not satisfactory, Catherine Frot pull to faced of difficulties to more large, apart from authorities on she of hostile, husband as devil as of entangled, from body pain of tortured zhiwai, more let she always is anger and helpless of is, those circumstances tragic of workers d
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭