当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:小鱼终有长大的时候,这时大池塘的那条原来的小鱼自有他施展才华的时候,广阔的天地也为他提供了更多的机会,而小池塘的大鱼却仍然只能在原来的圈子里游动,想必若干年后还仍然是毫无长进。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
小鱼终有长大的时候,这时大池塘的那条原来的小鱼自有他施展才华的时候,广阔的天地也为他提供了更多的机会,而小池塘的大鱼却仍然只能在原来的圈子里游动,想必若干年后还仍然是毫无长进。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Fish will eventually grow up, when the large pond that the original fish of his own to display their talent and vast world to provide him with more opportunities, while a small pond big fish but still only swimming in the original circle, presumably a few years later, still there is no grow.
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Small fish will have grown up, when the large pond fish from the original article he display his talent with the world, and also to provide him with more opportunities, and the small pool of big fish is still only in the original circle, roving, I suppose a number of years after it is still no impro
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
The small fish end has grows up, by now is big the pond that original small fish is innate he to display the talent time, the broad world for him has also provided more opportunities, but the small pond big fish still only could hover actually in the original circle, after thought certain years stil
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
When small fish will grow up, little fish big pond of the original owned when his talent, vast world also provide more opportunities for him, and big fish small pond is still only in the circle walks, presumably some years later still learned nothing.
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭