求翻译：电影比小说更充实饱满，色彩的运用体现了张艺谋独特的美学，教堂彩色的玻璃在电影中其实起到了很重要的视觉效果，玉墨的旗袍件件精心。更重要的是，电影情节很紧凑，一环扣一环，不像小说天马行空。作为电影来说，无论是情节人物设置，还是画面拍摄手法，大到战争场面，小到地窖里的十四钗生活，都看得到张导的用心良苦。是什么意思？

Full full movie than the novel, the use of color reflects the unique aesthetic of Zhang Yimou, the colored glass of the church in the movie actually plays a very important visual effects, jade ink the cheongsam carefully. More importantly, the movie plot is very compact, inter-related, unlike the no

正在翻译，请等待...

The movie is more substantial than the novel full, the color utilization manifested Zhang Yimou's unique esthetics, the church colored glass got up actually in the movie the very important visual effect, jade ink Chinese dress each article has been careful.The movie plot very is more importantly com

More movie than novel full full, color application reflects the unique aesthetics of Zhang Yimou, colored glass in the Church has played a very important role in the movie Visual effects, yumo cheongsam pieces carefully. More important is that movies are compact, closely linked, unlike the novel ide

正在翻译，请等待...