|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：ONE YEAR FROM THE DATE OF SALE TO THE FINAL END-USER OR EIGHTEEN (18) MONTHS FROM THE DATE OF ARRIVAL TO THE PORT OF DESTINATION OR 20000KM WHICHEVER OCCURS FIRST, AS DETAILED IN THE STANDARD FAW WARRANTY POLICY. FAW ONLY WARRANTY FOR DAMAGED PARTS AND RESPONSIBLE FOR DELIVER THE PARTS TO CHINA PORT. AND THE BUYER SHAL是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
ONE YEAR FROM THE DATE OF SALE TO THE FINAL END-USER OR EIGHTEEN (18) MONTHS FROM THE DATE OF ARRIVAL TO THE PORT OF DESTINATION OR 20000KM WHICHEVER OCCURS FIRST, AS DETAILED IN THE STANDARD FAW WARRANTY POLICY. FAW ONLY WARRANTY FOR DAMAGED PARTS AND RESPONSIBLE FOR DELIVER THE PARTS TO CHINA PORT. AND THE BUYER SHAL
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
从销售之日起一年来的最终用户或十八（18）个月，从到达的端口，以先到为准目的地或20000公里的日期，如一汽的标准保修政策详细。一汽只保修损坏的部件，并负责提供零件到中国港口。买受人应当存储本身的售后服务足够的零部件。
|
|
2013-05-23 12:23:18
从一年的销售日期,最后最终用户或十八(18)个月的日期到达目的地港口的或20000公里(以先达者为准,详细情况见标准一汽保修政策。 一汽是否有损坏的部件保修(仅限的部分,负责对中国提供端口。 和买方应存储足够的零件本身的售后服务。
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
最终的最终用户或到达的日期到目标端口十八 18 个月出售之日起一年或 20000KM 第一，作为详细标准一汽保修政策发生者为准。一汽只有保修的损坏的零件和负责的中国端口提供的部件。买方须后销售服务本身的存储足够的零件。
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
