|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Please be notified that our Japanese Restaurant, Ukiyo will undergo a renovation project starting tomorrow May 14, 2012. It will last for 2 - 3 weeks and will resume normal business once the renovation completed and the exact date will be announced in due course.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Please be notified that our Japanese Restaurant, Ukiyo will undergo a renovation project starting tomorrow May 14, 2012. It will last for 2 - 3 weeks and will resume normal business once the renovation completed and the exact date will be announced in due course.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
请通知我们的日本餐厅，浮世绘，将进行翻新工程，从明天开始，2012年5月14日。它会持续2 - 3周，一旦装修完成的确切日期将在稍后公布，将恢复正常营业。
|
|
2013-05-23 12:23:18
请被通知,我们的日本餐厅,画家将於明日起接受一个翻修项目2012年5月14日。 它将持续2-3周的时间,并将会继续进行正常业务一旦装修的确切日期,完成将在适当时候宣布。
|
|
2013-05-23 12:24:58
请被通报我们的日本餐馆， Ukiyo将接受整修项目明天开始2012年5月14日。 一旦整修完成的和确切的日期在适当的时候，将宣布它将持续2个- 3个星期，并且恢复正常事务。
|
|
2013-05-23 12:26:38
请通知我们的日本料理，图片将经历从明天 2012 年 5 月 14 日开始的改造工程。它将持续 2-3 周，一旦完成翻新及的确切日期将在适当的时候宣布，将恢复正常业务。
|
|
2013-05-23 12:28:18
请被通知那我们的日本餐馆，%2
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
