求翻译：The next rapid jump in population started perhaps 10,000 years ago, when men began to keep herds, plow and plant the earth. Once again when initial productivity gains had been absorbed, the rate of population growth abated.是什么意思？