当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:《美国哥特式》也许不那么出名,但画像中老屋上的哥特式窗户,尤其是那个农夫庄重的表情,还有那个长脖子的妻子使画家于1930年一夜成名。该幅画表现了美国农民庄重的自豪感。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
《美国哥特式》也许不那么出名,但画像中老屋上的哥特式窗户,尤其是那个农夫庄重的表情,还有那个长脖子的妻子使画家于1930年一夜成名。该幅画表现了美国农民庄重的自豪感。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
"American Gothic" might not be famous, but the Gothic windows in the old house on the portraits, especially the solemn expression of that farmer, as well as the long neck of his wife, the painter became famous in the night of 1930. The painting shows farmers solemn pride in the United States.
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
"the United States and Gothic, perhaps not so well known, but the portraits on the old gothic windows, especially the farmers, there are solemn expression of the long neck of the artist's wife in 1930, became famous overnight. This picture shows the US farmers solemn sense of pride.
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Perhaps "the American Gothic style" not that becomes famous, but paints a portrait in the old room Gothic style window, in particular that farmer's grave expression, but also had that long neck wife to cause the painter a night to become famous in 1930.This picture has displayed the American farmer'
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
United States may not be known for the Gothic, Gothic Windows on the old houses in the portrait, particularly the farmer a solemn expression, there is also the wife of painter long neck in 1930, almost overnight. The picture shows United States farmers solemn pride.
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭