求翻译：竹内(1996)で、「責任をとる」のは自発的な行為であるように見えるが．実態はまわりからの圧力によって「責任をとらされる」のである。この形は、昔の武士の切腹にも見られたと書いた。責任を取るといい、責任をたらされるといい、責任に重視する日本人は非難を招かないようにまじめに生活をしている。私にとって、このまじめの国民性はただ多くの日本人は血圧はＡ型という簡単な原因ではではないと思って、日本人の曖昧性と関係があるに違いない。日本人はそんなにまじめな性格だから、責任感も強いと言える。この責任感も他人に対する存在しているじゃないかと思って、その上、日本人は自分のミスに対するの表現はいつも先謝って、理由なんかあっても言わなく、言い訳として言われ是什么意思？

待解决 悬赏分：1 - 离问题结束还有